«Año tun 5 Ix
Llega la carga del 5 Ix en el decimonoveno año tun en la agonía del katún
cuando se ata la carga del 5 Ahau, cuando pasa Ah
Cap Uah Tun, El que ordena los tunes, con su exceso de miseria.
Entonces será cuando resuenen los instrumentos musicales de madera que
se golpean y hable Ix Tan Yol ha,
La que está en el corazón del agua …»
(«Rueda profética de los años de un katún 5 Ahau», en La
literatura de los mayas, por Demetrio Sodi M., Ed. Joaquín Mortiz,
México, 1970).