Nota a »Wasserdämmerung…«

El poema está inspirado en el de Paul Celan »Espenbaum,…«, en el que una suerte de metáfora condensada, compuesta por uno o dos términos, se antepone a cada par de versos; aunque allí el primero constituye siempre una unidad sintáctica, mientras que el segundo va inscribiendo por contraposición la letanía con los nominativos y genitivos de »Meine Mutter…«.