»Die ganze Heimat und
das bißchen Vaterland
die trägt der Emigrant
von Mensch zu Mensch
von Ort zu Ort
an seinen Sohlen
in seinem Sacktuch
mit sich fort.«
Walter Mehring: Der Emigrantenchoral
El peso del pasado en la crueldad
de la palabra repudiada, amola
el dolor del desgarro y deja sola
al alma en recelada intimidad.
¿Cuántas veces aún va tu perfil
a acuñar el aire en que me muevo?
No llegaste del todo y ya de nuevo
de un terruño huyes que te aguarda en mil.
Si con repudio alterna la dulzura
–¿numerosonumeroso el zumbido es de la abeja?–,
como a la fuente el llanto se apresura
de la tierra, así en lágrimas la queja
dispersa, abjurando de la altura,
la nube ominosa que se aleja.
numeroso, sa. «I: Lo que incluye gran número o muchedumbre de cosas. Lat. Numerosus.… II: Vale también harmonioso, o lo que tiene proporción, cadencia o medida. Lat. Numerosus.…» (Autoridades)