La palmera

 

 

 

 

 

»[…]
Recht als ein Palmenbaum über sich steigt,
Je mehr ihn Hagel und Regen anficht;

So wird die Lieb’ in uns mächtig und groß
Durch Kreuz, durch Leiden, durch allerlei Noth.
[…]«

 Simon Dach: Ännchen von Tharau

 

Columna viva, el fuste, esbelto y puro
impulso de ascenso hacia los cielos,
con la corona cimbra en el reino de la brisa,
incide en un instante que tiembla en el futuro,
si reverbera en ella el trasfondo de algún vuelo,
y finge soportar un orbe y ser sumisa.

De una lámpara ebria encendida en el cenit
lancêolados caireles se agitan hacia aquí...
Mira la ambigüedad que el profundo azul encierra:
la vocación de altura y la condición de tierra.