Fábrica conjuntiva, su pulsión
de ascenso salva el vano, los lugares
que ínfima de la luz hacen prisión;
sendas siete entre márgenes dispares;
de una bóveda azul falso arbotante,
pues le quita el sostén, vela al instante,
entre mnemónicas nubes, intacto,
con toda carne de la tierra el pacto,
como el silencio una tenue arqueada.
Puede ser mal omen; no es asta alada,
mas, herido, exclamó aquél que miraba:
arma es de amor, Cupido es sin aljaba.
Una y otra vez se siente uno tentado a reflexionar sobre la relación del enigma, no tanto –como quiere más de una voz autorizada (1)– con la alegoría (allegoria obscurior), desde que entendemos a ésta fundamentalmente como constructo racional, sino con la metáfora, sobre todo en lo que hace a la dinámica de la analogía y a las condiciones de reposición del sustituido (Sttd.) / (e/a)ludido.
Si bien en ambos, enigma y metáfora (entendida ésta al modo clásico, es decir, con la presencia obligada del tertium comparationis) es imprescindible la posibilidad de reponer el Sttd. para la consumación del sentido, hay en el enigma una intención de ocultamiento a priori –y en este respecto resulta una suerte de contraparte del símil, cuyo propósito es básicamente pedagógico–, en virtud de la cual se pone en acción una serie de mecanismos lingüísticos: ambigüedad, deliberada inducción a error, formulando las figuras en campos semánticos equívocos, hermetismo (entendido como intertextualidad en clave: si no se conoce la referencia, la significación = 0), etc.
(1) Cfr., por ej., Historisches Wörterbuch der Rhetorik, hrsg. von Gert Ueding. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1992.
***
Fábrica conjuntiva […] márgenes dispares: «el arco iris es a menudo el símbolo del puente entre el cielo y la tierra.»
pulsión de ascenso: «el arco iris es también símbolo ascencional.»
que ínfima de la luz […] sendas siete […]: los siete colores elementales, debido a la refracción o reflexión de la luz solar en el agua pulverizada.
entre mnemónicas nubes […] el pacto: cfr. Gén. 9, 12-17.
mal omen: «El arco iris tiena a veces significación temible. Para los pigmeos es la peligrosa […] Nefasto igualmente entre los incas…»
[Las citas de esta nota proceden del Diccionario de los símbolos de J. Chevalier y A. Gheerbrant.]