La simultaneidad mentada en las notas a «llovizna», la posibilidad de decir, al menos, dos cosas a la vez, se da en este poema en la fusión con la otra lengua que me constituye, ‹bordando› una oración en español sobre la figura de Trakl, o, si se quiere, incrustando la figura de Trakl en aquélla. Entre la totalidad y el elemento parcial ‹significante› hay un resto: la totalidad, por supuesto también significante, es la suma de ese elemento y el resto, que busca diluirse, desgranarse en un juego de sugerencias, con el gesto de querer dar sentido a los fonemas / grafemas (: la ‹magia› tan bien mostrada por Cummings…)