Pluriversalia: t-k

Pluriversalia: t-k

Haga clic aquí para ver esta página en contexto

El protosemantismo de P. Guiraud

«Apoyándose en un inventario de unos 400 sememas, el estudio engloba un campo semántico recubierto por la raíz de base consonántica [t-k] que caracteriza el sentido nuclear frapper ‹golpear› […] Las variedades de ‹sentido› que recubre esta raíz pueden agruparse en dos categorías[…] Las primeras están vinculadas a las variaciones del formante. Así, a las variaciones vocálicas de la matriz en [t-i-k] vs [t-o-k] vs [t-a-k]corresponden las variantes sémicas de coup ‹golpe›: petit… vs gros… vs plat… La matriz fonológica puede implicar otras variaciones, de carácter consonántico esta vez… Así, la inserción del infijo [-r-]: [t-r-i-k] vs [t-r-o-k] vs [t-r-a-k] añade al modelo el sema suplementario ‹frecuentativo›[…]» A. J. Greimas: Semántica estructural

«Tocar, expresa imitativamente el son de las campanas y demás objtos golpeados o tocados: al parecer ya heredada del latín vulgar. 1a. doc.: Berceo. Todavía en muchas partes –fr. toc-toc, faire toc– se expresa con esta sílaba la onomatopeya desnuda. Indudablemente la aplicación inicial fue al toque de campanas y otros instrumentos de percusión, al de los metales que se aquilatan, etc.; […] En general, desde ‹golpear› se pasó a ‹ejercer el sentido del tacto›, la ac. más difundida, […]» J. Corominas – J. A. Pascual: Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico

[t-i-k] vs [t-o-k] vs [t-a-k]

Antes de aquel primer latido en la Campania,
mucho antes del tañido que convoca
desde el yugo, en la diáfana clave solidaria,
al tímpano grupal que, pendiente de su boca,
percibe la unánime urdimbre del sentido

por la extenuada seda vibrátil del silencio
la colada virtuosa que amalgama
al sidéreo rubor, la civil congregación,
templada madurez de las alas del sonido

con el despunte angélico del alba
un eco anagógico cunde y colma el valle
o al incidir la sombra, cuando agravia
la diadema de luz, que cincela, y cesa, y salva
a la cifra tan sólo que bulle en el follaje…

¿Fue un prístino troquel, sonoro y sugestivo,
el que, entre filoso cerco y nocturna gruta,
acuñó la no feble moneda que transmuta
en íntimo perfil cada espectro fugitivo?

¿De una díada hostil es la boda consonante,
la irisada vocal, que entre cara y cruz
su no arbitraria alianza sella, cala en la luz
cuanto el exergo arguye, erguido y contrincante?

Cada hallazgo era entonces necesario, y lenta
la varia opalescencia en las venas del rumor…
haya sido el remedo arduo en los espejos

del alma, cuyo asombro recóndito acrecienta
el mundo o, a la inversa, desde el interior,
el jáculo que alcanza su objeto desde lejos.

Traza el vuelo enigmático un destino
en la avidez de espacio, el agua vacua surcada
por plumados bajeles peregrinos