Alusión a los versos iniciales del poema «Dialogo», de Salvatore Quasimodo, cita de las Geórgicas, libro IV, vv.471-472, de Virgilio: «At cantu commotae Erebi de sedibus imis / umbrae ibant tenues simulacraque luce carentum.», que el mismo poeta traduce: «E subito dal più profondo Erebo, commosse dal canto, / ombre venivano leggere e parvenze di morti:…».