Nota a «Otra vez tierra…»

“Em nome de Deus. Amen. Na era (1) de 1497, mandou El-Rei D. Manuel, o primeiro deste nome em Portugal, a descobrir quatro navios, os quais iam em busca da especiaria, dos quais navios ia por Capitão-mor Vasco da Gama e dos outros, de um deles Paulo da Gama, seu irmão, e de outro Nicolau Coelho. Partimos do Restelo um sábado, que eram oito dias do mês de Julho da dita era (1) de 1497, nosso caminho, que Deus Nosso Senhor deixe acabar em Seu serviço. Amen”. Relato da Viagem de Descobrimento do Caminho Marítimo para a Índia “Me iré a otras tierras; en la errante guía de las estrellas leeré el camino que inmortalizará mi nombre y sino en las ignotas costas de bahías habitadas por hombres que a la tría del Padre desconocen, su cetrino Sacrificio, su Soplo; y que indinos adoran dioses de pasados días. Mis compañeros listos para el viaje ultiman en Lisboa los bajeles; yo interpreto marinos criptogramas. Lusitano mi pecho de coraje se apresta a navegar por rutas crueles. Seguro que alguien cantará mis famas”.