Uno de los ‹enigmas› de Sor Juana, resuelto aquí en evidente divergencia con el padre Javier García ☺ (Los 20 enigmas de Sor Juana Inés de la Cruz, descifrados, obra citada en la página web indicada abajo): «El primer enigma dice: ‹Cuál es aquella homicida, que piadosamente ingrata, siempre en cuanto vive mata y muere cuando da vida›. Para la respuesta, siempre encuentras una pista en cada soneto: ‹¿cuándo te quitaron el nombre de homicida?› Ésa es la clave que se refiere a la esperanza. Porque mientras esperas con anhelo, te está matando con la angustia y la incertidumbre y es piadosamente ingrata porque parece que te da el objeto de tu esperanza, pero luego te lo quita. —Siempre en cuanto vive mata— siempre mientras la esperanza está viva tú estás agonizando y solamente cuando muere da vida al alcanzar el objeto deseado.»
Cf. [ https://www.excelsior.com.mx/expresiones/2015/04/18/1019376 ].