Estos versos: «Una hoguera ensimismada ocela la constancia de la sombra / bajo el aladar de hypnos» están escritos en el eco de aquéllos de Padeletti: «Una granada de rubí / se oscurece / cuando la tarde avanza y prefigura / la ambigüedad del Hades».